dialogar

v.
1 to have a conversation.
2 to dialogue, to confer, to dialog, to dialogize.
* * *
dialogar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo intransitivo
1 (conversar) to talk, have a conversation
2 figurado (negociar) to negotiate, hold talks (sobre, on)
los ministros de ambos estados están dialogando sobre el tema the ministers of both countries are discussing the matter
verbo transitivo
1 (escribir en forma de diálogo) to write in dialogue form
* * *
verb
to dialogue
* * *
1.
VT to write in dialogue o (EEUU) dialog form
2.
VI (=conversar) to have a conversation

dialogar con algn — to engage in a dialogue o (EEUU) dialog with sb

* * *
verbo intransitivo to talk

no pueden dialogar como dos personas civilizadas — they are unable to hold a civilized conversation

dialogar con alguien — to talk to somebody

el sindicato está dialogando con la patronal — the union is holding talks with the management

* * *
= confer (with).
Ex. The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.
----
* dialogar con = converse with.
* * *
verbo intransitivo to talk

no pueden dialogar como dos personas civilizadas — they are unable to hold a civilized conversation

dialogar con alguien — to talk to somebody

el sindicato está dialogando con la patronal — the union is holding talks with the management

* * *
= confer (with).

Ex: The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.

* dialogar con = converse with.

* * *
dialogar [A3 ]
vi
la posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo the possibility of holding talks in order to reach an agreement
no he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized people
dialogar CON algn to talk TO sb
nuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista our correspondent in New York has talked to the artist
el sindicato está dialogando con la patronal the union is holding o having talks with the management
* * *

dialogar (conjugate dialogar) verbo intransitivo
to talk;
dialogar con algn to talk to sb
dialogar verbo intransitivo
1 to have a conversation
2 (para llegar a un acuerdo) to talk
* * *
dialogar
vi
1. [hablar] to have a conversation (con/sobre with/about), to talk (con/sobre to/about);
dialogaban tranquilamente en la barra they were having a quiet conversation at the bar;
lo que más le gusta es dialogar con la gente the thing she enjoys most is exchanging opinions with people
2. [negociar] to hold a dialogue o talks (con with);
las dos partes siguen dialogando talks between the two sides are continuing;
la patronal se ha negado a dialogar con los sindicatos the employers have refused to talk to the unions
vt
[obra] to write in dialogue
* * *
dialogar
v/i
1 talk (sobre about), discuss (sobre sth)
2 (negociar) hold talks (con with)
* * *
dialogar {52} vi
: to have a talk, to converse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dialogar — verbo intransitivo 1. Conversar (dos personas) alternativamente: Me gusta dialogar con los amigos a la hora del café. 2. Discutir (varias personas) para llegar a un acuerdo: Los dos países han prometido que dialogarán para buscar una solución a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dialogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: dialogar dialogando dialogado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dialogo dialogas dialoga dialogamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dialogar — com dialogou com ele. dialogar sobre (de) dialogou com ele sobre as condições …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dialogar — v. tr. 1. Dizer ou escrever em forma de diálogo. 2. Pôr em diálogo. • v. intr. 3. Conversar.   ‣ Etimologia: diálogo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dialogar — 1. intr. Hablar en diálogo. 2. tr. Escribir algo en forma de diálogo …   Diccionario de la lengua española

  • dialogar — ► verbo intransitivo 1 Mantener un diálogo con una persona: ■ dialogué con mis amigos. TAMBIÉN dialogizar SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 LITERATURA Escribir un texto en forma de diálogo. * …   Enciclopedia Universal

  • dialogar — (v) (Intermedio) hablar de algo haciendo los turnos de palabra Ejemplos: Para aprender una lengua es bueno dialogar con hablantes nativos. No saben dialogar, siempre acaban peleándose. Sinónimos: conversar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dialogar — {{#}}{{LM D13328}}{{〓}} {{ConjD13328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13637}} {{[}}dialogar{{]}} ‹dia·lo·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más personas,{{♀}} conversar turnándose en el uso de la palabra: • Los espectadores… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dialogar — v intr (Se conjuga como amar) Hablar una persona con otra u otras, generalmente para discutir un asunto o intercambiar puntos de vista: Los mandatarios dialogaron largamente sobre la deuda externa , El jefe no se ha dignado a dialogar con los… …   Español en México

  • dialogar — di|a|lo|gar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • dialogar — intransitivo 1) conversar*, platicar, hablar, departir. → diálogo. (↑diálogo) 2) negociar, discutir*, debatir. * * * Sinónimos: ■ departir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.